上海话“e”韵与普通话的 “耶ye”、“约yue”中的“e”读音相同。 上海话“ao”韵的读音与英语“saw”中的“aw”的读音相同。上海话“ou”韵的读音与普通话“饿”的读音相同。 上海话的“an”和“ang”的鼻音[a]和元音[ɑ]同时发出，因此与普通话的鼻音比元音稍后发出的an、ang有点差别。。
∪ω∪
变成“綾十行人”，“辻希美”变成“过希美”。 在汉语语境中出现和制汉字时，一般都是取去掉部首后的部分的读音，或使用相似的形声字的读音。如“辻”读音通“十”，“辷”读音通“一”，“腺”读音通“线”。韩语中出现的和制汉字读音规律也与汉语相同。 现代日语中常用的和制汉字已经被收录进JIS X 0208以及包含JIS。
bian cheng “ 綾 shi xing ren ” ， “ 辻 xi mei ” bian cheng “ guo xi mei ” 。 zai han yu yu jing zhong chu xian he zhi han zi shi ， yi ban dou shi qu qu diao bu shou hou de bu fen de du yin ， huo shi yong xiang si de xing sheng zi de du yin 。 ru “ 辻 ” du yin tong “ shi ” ， “ 辷 ” du yin tong “ yi ” ， “ xian ” du yin tong “ xian ” 。 han yu zhong chu xian de he zhi han zi du yin gui lv ye yu han yu xiang tong 。 xian dai ri yu zhong chang yong de he zhi han zi yi jing bei shou lu jin J I S X 0 2 0 8 yi ji bao han J I S 。
是完全不混，严格区分。 见母 洪音和撮口呼均读为gkh，齐齿呼读/ʨ//ʨʰ//ɕ/（jqx） 见系二等文白异读 见系假开二等、蟹开二等、效开二等、咸开二等、山开二等以及江开二等等一系列二等韵的读音有文白异读，白读音声母为软顎音/k/或/ŋ/，而文读音。
多音字（或称破音字、勾破）是指有多个读音的字，在各种语言普遍都有。一字双音或一字多音往往影响该字的意思。 汉语中词汇（早期汉语主要是单字词）残存的形態变化遗留到文字上，就表现为多音字。四声別义是汉语形態变化的一种。经过多次读音规范后，这类多音字趋於消失。如： 骑：名词读jì／ㄐㄧˋ；动词读qí／ㄑㄧˊ。（现中国大陆统读qí）。
≥△≤
在《中原音韵》时代，在大都(今北京)地区今天文白异读的入声字就有两种不同的读音，并且也是一o／一。o，一o／一iao。这两种读音，分布范围和今天北京话读书音和白话音异读的分布范围大致相同。” 王福堂《文白异读中读书音的几个问题》：“那就是具有民族共同语地位的北京话为什么也要向异方言借入系统的字音。。
⊙▂⊙
来表达格律。抑扬五步诗（英语：Iambic pentameter）就是一个例子，它的每一行内容大致由十个音节组成，且这十个音节是按非重读音节和重读音节交替排列的次序出现的。如果用"da"表示一个非重读音节，用"DUM"表示一个重读音节，那么抑扬五步诗（英语：Iambic pentameter）的任一一行基本可概括为如下节奏：。
ken ki）是日本的47面都道府县旗之一。该条目是对岛根县旗以及岛根县章（日语：岛根県章／しまねけんしょう）的解说 1968年11月8日，为了纪念明治维新100周年，第955号县告示制定了岛根县旗。县章用四个片假名“マ”组成，而在日语中，“四マ”的读音就是。
由于梵文是表音文字，较好地反映了词语的发音，而汉字不是表音文字，从字形不能直接看出古代的发音，梵汉对音就成了研究古代汉语语音的重要材料。因为音译把梵语音节译成尽量相近的汉语音节，从译音用字和梵语读音的对应关系，就可以获得汉字读音。
越南汉字（借用为喃字的汉字）的纯喃音通常为来自该汉字意义相同的固有语言的训读音。一个汉字或喃字的纯喃音往往与该字的古汉语读音无关。如：「家」字被借义不借音地视为喃字后，其读音则成为「nhà」，而「nhà」是与「家」意义相同的越南语固有词的读音，此用法与日本语、朝鲜语汉字的训读[来源请求]类似。类似的例子还包。
＞ω＜
同形字又称重形字，最广义的同形字就是写法（字形）相同义项不同的字即可称为同形字（参见多义字）。但也有学者不认同这种宽泛的定义，一部分学者认为“同形字”必须写法相同读音不同（参见多音字）才算同形字，还有一部分学者认为“同形字”必须写法相同字源不同才算同形字。 学术界对同形字的定义有争议，但学者的观点大都相似观点如下：。
∪＾∪
读音》，从“名从主人”的角度提出了不同意见，认为审字定音要考虑到当地的群众意愿、经济因素、文化因素、人口因素、地理因素等，主张“解”增补hài音符合名从主人原则、符合地名审音原则，同时指出在解州方言、运城方言中，解州的“解”字读为平调hai33，并不读降调hài，但由于33调就是解州话的去声，对应普通话即第四声。。
读音应为“几（Jǐ）”，但现在一般都读作“季（Jì）”。 以国为姓，出自姜姓。据《元和姓纂》、《通志·氏族略：以国为氏》载，西周初年，为追念先圣先王的功德，封炎帝的一个后代于纪（在今山东寿光市东南），建立了纪国。春秋时，纪国被齐国所灭，纪国王族子孙就以国名为姓，世代相传姓纪。。
╯０╰
老国音，中国国语运动中，1913年“读音统一会”议定的汉语標准音。该音系基於传统的中州韵白话文，后被新国音即官话白话文取代。 1913年，读音统一会经由投票确定了“国音”标准，这种标准音习惯上称之为“老国音”。1923年，当时的国语统一筹备会成立了“国音字典增修委员会”，决定采用北京语音标准，称之为“新国音”。。
方式。例如乭（돌、dol、是要表达出有石的含义和读音的固有语）、乫（갈、gal、「加」的读音가(ga)是终声ㄹ(l)后面的付加读音）。这些例子在人名等固有名词中经常使用。 甲骨文 金文 大篆 小篆 在 Unicode和文字区的相关部首字元只有一个，就是康熙部首「⼄」（KANGXI RADICAL SECOND。
?▽?
《临川音系》为罗常培先生所作，主要发音人有两个，其中黄森梁的读音可以代表北乡湖西村罗针区，游国恩的读音可以代表东乡瑶湖乡。字汇材料以黄森梁的读音为主，并拿游国恩的读音作参证，凡黄游读音歧异的地方各于表下分别注明。这两位发音人的音系可以代表当时临川北乡、东乡的一部分带文一点的读音。据了解这两处不少字的实际读音比上述两位先生还要土一点，分尖团的情况规律性也要强一些。。
读音。如“杣”，《汉语大字典》注“弥羶切”，读音当同“棉”（mián）。若把mián作为日本汉字“杣”的汉语普通话读音，容易造成汉语使用者误读，就按形声字处理，取shān（山）音。 5.3 中国古字或俗字 5.3.1 凡依据现有字词书判定为中国古字或俗字的，按中国汉字读音。如“俣”是。
?△?
(许家平). The Hlai language // The Tai-Kadai languages. Routledge Language Series, 2007. (Pp. 641-643 are referred to language Cun.) 村话的汉词读音 仡隆人（村人） 仡佬语。
假借字是汉字中的一类用字法，属於六书之一。其产生是书写者只考虑语音因素而未考虑形体因素造成的。汉字的数量有限，而语言中的词汇无穷，要用有限的文字记录无穷的词汇，文字的表词范围就不断地扩大，不仅仅用于记录本义或相关意思（引申义）的词，而且也以读音为媒介用于与本义毫不相关的词。凡是古文献的用字，如果它。
是同音字而编排在一起的是元代周德清的《中原音韵》。 浊上变去现象在官话、赣语、大部分湘语中都很规律；而吴语、闽语、客家话、粤语则多保留阳上调类，或古全浊上字和次浊上字的白读音有共同演变行为，但不一定单独成调类，如客家话古浊上字的白读音多并入阴平；北部吴语古浊上字的白读音。
是非常古老的姓氏之一。该支匡氏最早将读音作kuàng。 源于地名，出自春秋初期郑国匡邑，属于以居邑名称为氏。春秋初期，郑国有个邑地称匡邑，就是今河南省周口市的扶沟县，其时在当地住民中，多有以居邑名称为姓氏者，称匡氏，世代相传至今，是为河南匡氏。该支匡氏正确读音作kuāng。。
